In appeals court hearing, judges criticize case of Phoenix police seizing man’s $39,500